<p>Contrato de Licencia para el Usuario Final de Skype<br />
IMPORTANTE: LEA ESTE DOCUMENTO DETENIDAMENTE<br />
Preste atención a Skype'i lõppkasutaja litsentsileping<br />
TÄHELEPANU – PALUN LUGEGE HOOLIKALT!<br />
Palun pöörake tähelepanu alljärgnevatele eelsätetele, mis sisaldavad mõningaid jaotises 1 kehtestatud mõisteid.</p>

<p>Puudub juurdepääs hädaabiteenustele. Skype ei asenda Teie tavapärast mobiil- või tavatelefoniteenust. Eriti tuleb silmas pidada seda, et Skype ei võimalda teha hädaabikõnesid hädaabiteenistustele, välja arvatud väga piiratud juhtudel, mis on sätestatud Teenusetingimuste jaotises 3.5. Et Teil oleks vajadusel võimalik hädaabikõnesid teha, peate lisaks sõlmima mõne muu sideteenuse kasutamise lepingu. Vaadake selle kohta ka jaotisi 3.6 ja 6.2. </p>

<p>Käesolev leping. Käesolev Skype'i ja Teie vahel sõlmitud leping ja kõik selle võimalikud uusversioonid hõlmavad Skype'i tarkvara mis tahes kasutamist Teie poolt kõigil terminalidel, kuhu nimetatud tarkvara on installitud kas Teie või kolmandate isikute poolt. Käesoleva lepingu saate heaks kiita, klõpsates nuppu NÕUSTUN või muud analoogset nuppu või linki, mille Skype on selleks ette näinud. </p>

<p>Lisatingimused. Teie leping Skype'iga sisaldab ka lisatingimusi (vastavalt allpool esitatud määratlusele). Lisatingimused hõlmavad jaotises 7 sätestatud tingimusi ja põhimõtteid, kuid ei piirdu nendega. Skype'i tarkvara, veebisaidi ja toodete kasutamiseks peate lisatingimustega nõustuma. Lisatingimustega saate nõustuda, (i) klõpsates „Nõustun” või „Aktsepteerin”, kui selline võimalus on olemas, või (ii) Skype'i tarkvara, veebisaiti ja tooteid tegelikult kasutades, mille korral Te mõistate ja aktsepteerite, et Skype käsitleb sellist kasutamist kohaldatavate tingimustega nõustumisena. Te mõistate ja nõustute, et käesoleva lepingu ja selle lisatingimuste aktsepteerimisega sõlmite õiguslikult siduva kokkuleppe (edaspidi „leping”). Mis tahes vastuolu korral lisatingimuste ja käesoleva lepingu vahel lähtutakse asjaomase Skype'i teenusega seotud lisatingimustest. Soovitame Teil lepingu enda tarbeks välja trükkida või salvestada. </p>

<p>Digitaalallkiri. Käesolevaga nõustute kasutama elektroonilisi sidevahendeid lepingute sõlmimiseks, tellimuste esitamiseks ja muude dokumentide koostamiseks ning teadete, suuniste ja Skype'i tarkvara kaudu algatatud või läbi viidud tehingute kirjete edastamiseks. Lisaks loobute käesolevaga kehtiva õiguse alusel lubatavas ulatuses kõigist õigustest ja nõudmistest, mis Teil mis tahes õigusnormide kohaselt mis tahes jurisdiktsioonis võivad olla ning mis nõuavad omakäelist (mitte-digitaalset) allkirja või mitte-elektrooniliste dokumentide esitamist või säilitamist. </p>

<p>Jurisdiktsioonist tingitud piirangud. Kui Teie riigi õigusega on Teil Skype'i tarkvara allalaadimine või kasutamine keelatud kas seetõttu, et Te olete noorem kui kehtestatud vanusepiirang ette näeb, või kuna Skype'i tarkvara pole Teie riigis lubatud, siis palun ärge seda kasutage. </p>

<p>1. Mõisted <br />
1.1 Järgmisi mõisteid ja väljendeid kasutatakse alljärgnevas tähenduses: </p>

<p>Lisatingimused – tingimused ja põhimõtted, mis koos käesoleva lepinguga kehtivad Skype'i tarkvara, veebisaidi ja toodete Teiepoolse kasutamise suhtes. </p>

<p>Sidusettevõte – iga ettevõte või muu üksus, millel on Skype'i üle otsene või kaudne kontroll või mida otseselt või kaudselt kontrollib Skype või mis kuulub koos Skype'iga samasse kontserni. Käesolevas mõistes tähendab kontroll rohkem kui 50% otsest või kaudset omamist ettevõtte või muu üksuse ringlusse lastud hääleõigusega aktsiatest. </p>

<p>Leping – käesolev lõppkasutaja litsentsileping, mida võidakse aeg-ajalt uuendada ja/või muuta. </p>

<p>Ringhäälingu TOS – on kasutusel jaotises 2.9 omistatud tähenduses. </p>

<p>Sisu – kogu sisu, mis koosneb tekstist, helist, piltidest, fotodest, videotest ja/või mis tahes muud liiki teabest või sõnumitest. </p>

<p>Dokumentatsioon – Skype'i poolt Internetis või mujal avaldatud dokumentatsioon. </p>

<p>Jõustumiskuupäev – kuupäev, millal Te nupu NÕUSTUN klõpsamisega sõlmite käesoleva lepingu, nagu eespool kirjeldatud, või installite Skype'i tarkvara või hakkate seda kasutama, olenevalt sellest, mis toimub varem. </p>

<p>Hädaabiteenus(ed) – teenused, mis vastavalt kohalikele ja/või riiklikele eeskirjadele ühendavad kasutaja päästeteenistuse või häirekeskusega. </p>

<p>Intellektuaalomandi õigused – (i) patendid, patenditaotlused, disainilahendused, kaubamärgid ja -nimed (nii registreeritud kui ka registreerimata), autoriõigus ja sellega seotud õigused, andmebaasiõigused, oskusteave, ärisaladused ja konfidentsiaalne informatsioon; (ii) kõik muud olemasolevad või tulevikus tunnustatavad intellektuaalomandi õigused ja analoogsed või samaväärsed õigused mis tahes maailma paigas ja (iii) selliste õiguste taotlused, laiendamised ja pikendamised. </p>

<p>Parool – Teie valitud salasõna, mis koos kasutajanimega võimaldab Teile juurdepääsu Teie kasutajakontole. </p>

<p>Toode/tooted – mõiste on kasutusel Teenusetingimustes http://www.skype.com/intl/et/legal/terms/voip/ omistatud tähenduses. </p>

<p>Skype – Luksemburgi õiguse alusel asutatud ettevõte Skype Software S.a.r.l., mille aadress on 23-29 Rives de Clausen, 2165 Luxembourg (B100467), käibemaksukohustuslase nr LU20180239. </p>

<p>Skype'i API – rakendusliides, mis koosneb Skype'i tarkvaras kasutatud rutiinide komplektist, mis tagavad Skype'i tarkvara funktsionaalsuse konkreetse platvormi või operatsioonisüsteemi puhul, kusjuures Skype'i API sisaldub Skype'i tarkvaras ja selle tulevastes versioonides, täiendustes, edasiarendustes, programmiparandustes, värskendustes ja tootetäiendites või on nendega lingitud. </p>

<p>Skype'i võrgus kättesaadav materjal – Skype'i nupud ja vidinad, mis on allalaaditavad Skype'i veebisaidilt http://www.skype.com/intl/et/share/buttons/ ja mida Skype võib oma äranägemisel aeg-ajalt muuta. </p>

<p>Skype'i reklaammaterjal – kõik kaubamärgid, nimed, märgid, logod, ribareklaamid ja mis tahes muu materjal, mis on Skype'i omanduses ja/või mida ta kasutab oma ettevõtte, selle toodete ja tegevuse reklaamimiseks, välja arvatud Skype'i võrgus kättesaadav materjal. </p>

<p>Skype'i tarkvara – Skype'i poolt levitatav Internetisuhtluse rakenduste tarkvara, mille hulka eranditeta kuuluvad Skype'i API, kasutajaliides ja dokumentatsioon, samuti tarkvara uusversioonid, täiendused, edasiarendused, programmiparandused, värskendused ja tootetäiendid. </p>

<p>Skype'i töötajad – Skype'i või tema sidusettevõtete juhatuse liikmed, direktorid, palgatöötajad, agendid ja muud Skype'i või tema sidusettevõtete palgatud isikud. </p>

<p>Skype'i veebisait – veebisaidi, kust saab alla laadida Skype'i tarkvara ja mis on muude aadresside hulgas kättesaadav võrguaadressilt www.skype.com , kõik elemendid, kogu sisu ja välimus. </p>

<p>Leping – kasutusel mõiste „Lisatingimused” selgituses antud tähenduses (vt eespool). </p>

<p>Kasutajaliides – Skype'i tarkvara kasutajaliides. </p>

<p>Kasutajakonto – konto, mille Te koos kasutajanime ja parooliga endale Skype'i tarkvara kasutamiseks loote. </p>

<p>Kasutajanimi – Teie valitud tunnus, mis koos parooliga võimaldab Teile juurdepääsu Teie kasutajakontole. </p>

<p>Teie – Teie, Skype'i tarkvara lõppkasutaja. </p>

<p>1.2 Kui teatav mõiste on nimetatud ainsuses, kehtib vastav säte ka mitmuse kohta; kui on mainitud üht sugu, kehtib säte mõlema soo kohta. </p>

<p>1.3 Kõiki fraase, mis algavad sõnadega „sealhulgas”, „muuhulgas”, „eelkõige” või muu samalaadse väljendiga, tuleb mõista illustreerivana ja need fraasid ei piira neile eelnenud sõnade mõtet. </p>

<p>2. Litsents ja piirangud <br />
2.1 Litsents. Käesoleva lepingu kohaselt annab Skype Teile piiratud isikliku mitteärilise mitte-eksklusiivse tasuta litsentsi, mida ei saa edasi litsentsida ega üle kanda ning mis annab Teile õiguse üksnes Skype'i Internetisuhtluse rakenduste ja muude Skype'i poolt selgesõnaliselt pakutavate rakenduste isikliku kasutamise eesmärgil Skype'i tarkvara oma arvutisse, telefoni või pihuarvutisse alla laadida, installida ja seal kasutada. Te võite kasutada Skype'i tarkvara ülikoolis või muus haridusasutuses vastavalt jaotisele 4.4 ja kooskõlas käesoleva lepingu ning kohaldatavate lisatingimustega. Te võite kasutada Skype'i tarkvara tööl oma tööalase suhtluse jaoks kooskõlas käesoleva lepingu ning kohaldatavate lisatingimustega (nt jaotises 7 osutatud Teenusetingimustega, kui kasutate tooteid ja/või olete ärikasutaja juhtpaneeli kasutaja või administraator). </p>

<p>2.2 Õiguste kolmandatele isikutele edasiandmise keeld. Te ei müü, ei anna üle, ei rendi, liisi, levita, ekspordi, impordi, vahenda, tarni ega edasta muul viisil Skype'i tarkvara või mõne selle osaga seotud õigusi kolmandatele isikutele. </p>

<p>2.3 Modifikatsioonide valmistamise keeld. Te ei valmista ise ega anna korraldust ega luba Skype'i tarkvara või selle mis tahes osa modifikatsioonide, tuletisteoste ega tõlgete valmistamiseks, pöördprojekteerimiseks, dekompileerimiseks, pöördassembleerimiseks ega häkkimiseks, välja arvatud seadusega lubatud ulatuses. <br />
2.4 Kolmandad isikud. Skype'i tarkvara võib integreerida kolmandate isikute omanduses või valduses olevasse tarkvarasse ja muusse tehnoloogiasse, samuti võib Skype'i tarkvarasse integreerida kolmandate isikute omanduses või valduses olevat tarkvara ja tehnoloogiat. Kogu niisugune kolmandate isikute tarkvara ja tehnoloogia, mis on Skype'i tarkvarasse integreeritud, kuulub käesoleva lepingu reguleerimisalasse. Kogu muu kolmandate isikute tarkvara ja tehnoloogia suhtes, mida võidakse levitada koos Skype'i tarkvaraga, peate selgesõnaliselt nõustuma asjaomase kolmanda isiku litsentsilepinguga. Te mõistate ja nõustute, et Te ei astu Skype'i ega tema sidusettevõtetega lepingulisse suhtesse sellise kolmandate isikute tarkvara või tehnoloogia osas ning pöördute oma vastavate õiguste maksmapanemiseks üksnes asjaomase kolmanda isiku, mitte aga Skype'i või tema sidusettevõtete poole. </p>

<p>2.5 Ainuomand. Kõik Skype'i tarkvara, Skype'i veebisaidi, Skype'i võrgus kättesaadava materjali ja Skype'i reklaammaterjali intellektuaalomandi õigused on ja jäävad Skype'i ja/või tema litsentsiandjate ainuomandiks. Mitte ühegi käesoleva lepingu punktiga ei loovutata selliseid intellektuaalomandi õigusi Teile. Teil on üksnes õigus Teile käesoleva lepinguga antud intellektuaalomandi õigusi piiratud ulatuses kasutada. Te ei tee midagi, mis võiks ohustada või piirata Skype'i intellektuaalomandi õigusi või takistada nende teostamist. Igasugune Skype'i intellektuaalomandi õiguste loata kasutamine kujutab endast käesoleva lepingu ning intellektuaalomandit käsitlevate seaduste ja kokkulepete, sealhulgas autoriõiguse seaduste ja kaubamärgiseaduste rikkumist. Kolmandatele isikutele kuuluva sisu, mis ei sisaldu Skype'i tarkvaras, kuid millele Skype'i tarkvara kasutamine võib anda juurdepääsu, omandiõigus ja intellektuaalomandi õigused kuuluvad vastava sisu omanikele ning võivad olla kaitstud nende suhtes kohaldatavate autoriõiguse või muude intellektuaalomandi kaitse seaduste ja kokkulepetega. </p>

<p>2.6 Märgiste eemaldamise keeld. Te kohustute mitte eemaldama, mitte kinni katma, mitte loetamatuks muutma ega ümber tegema intellektuaalomandi õiguste ja/või Skype'i õiguste ning nende omandiõiguse kohta käivaid märgiseid või viiteid, kui sellised märgised või viited on mis tahes materjalidele kinnitatud, sisalduvad nendes või on nendega muul viisil ühendatud. </p>

<p>2.7 Skype'i API kasutamine. </p>

<p>2.7.1 Te võite Skype'i API-t kasutada tingimusel, et: </p>

<p>(i) Te täidate Skype'i API kasutamistingimusi, vt http://www.skype.com/intl/et/legal/terms/api/ ; </p>

<p>(ii) Te kasutate Skype'i API-t üksnes seaduslikul eesmärgil ning see ei halvenda Skype'i tarkvara või teenuste funktsionaalsust ega toimivust ning</p>

<p>(iii) Te jälgite Skype'i veebisaiti, et olla kindlasti kursis Skype'i API kasutamistingimuste võimalike muutustega. Kui sellised muutused ei ole Teile vastuvõetavad, siis lõpetate viivitamatult Skype'i API kasutamise ja vajadusel ka Skype'i tarkvara kasutamise.</p>

<p>2.7.2 Kui olete huvitatud Skype'i API kasutamisest eesmärgil, mis ei ole käesoleva lepingu või Skype'i API kasutamistingimuste alusel lubatud, peate eelnevalt saama Skype'i kirjaliku nõusoleku ja muudes äritingimustes üheselt kokku leppima. </p>

<p>2.8 Skype'i reklaammaterjal. Ükski käesoleva lepingu punkt ei anna Teile mingit õigust kasutada Skype'i reklaammaterjali. </p>

<p>2.9 Skype'i tarkvara kasutav ringhääling. Teil ei ole lubatud kasutada Skype'i tarkvara seoses saadete edastamisega ringhäälingus (mõiste on määratletud ringhäälingu teenusetingimustes), välja arvatud ringhäälingu teenusetingimustes selgesõnaliselt sätestatud korras, vt http://www.skype.com/legal/terms/broadcast/ ( „Ringhäälingu TOS”). </p>

<p>3. Mida Skype'ilt oodata ja mida mitte <br />
3.1 Garantii puudub. Skype'i tarkvara installimine võimaldab Teil teiste inimestega suhelda. Skype ei saa garanteerida, et teiste inimestega suhtlemine on alati võimalik; samuti ei saa Skype tagada Teile katkestuste, viivituste ja sidehäireteta suhtlemist ega seda, et kõik Teie sõnumid jõuavad alati kohale. </p>

<p>3.2 Sisu </p>

<p>3.2.1 Suhtluse sisu. Skype'i tarkvara kasutades levitatavate sõnumite sisu eest vastutab üksnes isik, kellelt kõnealune sisu pärineb. Niisiis mõistate Te, et Skype'i tarkvara, tooteid ja veebisaiti kasutades võivad Teieni jõuda ka solvava, alaealistele kahjuliku, ebasündsa või muidu ebameeldiva sisuga sõnumid ning et Te kasutate Skype'i tarkvara, tooteid ja veebisaiti omal vastutusel. </p>

<p>3.2.2 Te mõistate ja nõustute, et ainult Teie ise vastutate igasuguse Teie poolt Skype'i tarkvara kaudu üles laaditava, saadetava, postitatava, edastatava või näidatava sisu eest ( „kasutamine”, „kasutatav”) ja et Skype ei ole ei Teie ega ühegi kolmanda isiku ees vastutav Teie ega ühegi teise Skype'i tarkvara kasutaja poolt kasutatava sisu eest. </p>

<p>3.2.3 Kolmandate isikute intellektuaalomandi õigused. Te kinnitate, et ei kasuta mis tahes sisu, mille suhtes kehtivad kolmandate isikute intellektuaalomandi õigused, välja arvatud juhul, kui olete saanud omanikult litsentsi või konkreetse loa sellise kolmandatele isikutele kuuluva sisu kasutamiseks; ning et annate Skype'ile jaotises 3.2.4 sätestatud loa. </p>

<p>3.2.4 Luba. Käesolevaga annate Te Skype'ile mitte-eksklusiivse, ülemaailmse, lõppematu, tagasivõtmatu, loatasuta, edasilitsentsitava ja üleantava loa sisu kasutamiseks mis tahes meedias seoses Skype'i tarkvara, toodete ja veebisaidiga. </p>

<p>3.2.5 Sisu eemaldamine. Skype jätab endale õiguse (kuid tal ei ole kohustust) otsustada, kas Teie poolt kasutatav sisu vastab käesolevale lepingule ja võimalikele lisatingimustele. Skype võib oma äranägemisel igal ajal ja ilma sellest Teile eelnevalt teatamata sellise sisu eemaldada ja/või lõpetada käesoleva lepingu ja sulgeda Teie kasutajakonto, kui Te kasutate sisu, mis on vastuolus käesoleva lepingu ja/või võimalike lisatingimustega. </p>

<p>3.3 Teie arvuti kasutamine. Skype'i tarkvara võib kasutada Teie poolt kasutatava arvuti (või muu seadme) protsessorit ja sidekanali ribalaiust piiratud otstarbel, milleks on Teie ja kolmandate isikute vahelise suhtlemise võimaldamine. Skype teeb majanduslikult mõistlikke jõupingutusi selleks, et kaitsta Teie poolt kasutatava arvuti (või muu seadme) ressursside ja Teie suhtluse privaatsust ja terviklikkust, kuid ta ei saa selles suhtes mingeid garantiisid anda. </p>

<p>3.4 Skype'i tarkvara uued versioonid. Skype jätab endale õiguse oma äranägemisel lisada Skype'i tarkvarale täiendavaid omadusi ja funktsioone, pakkuda programmiparandusi, värskendusi ja täiendeid. Skype ei ole kohustatud Teile Skype'i tarkvara uusi versioone kättesaadavaks tegema. Kui soovite Skype'i tarkvara uut versiooni alla laadida, installida või kasutada, võib Teil olla vajalik sõlmida käesoleva lepingu uus versioon. </p>

<p>3.5 Kasutamise peatamine. Skype võib oma äranägemisel ja Teie jurisdiktsioonis maksimaalselt lubatud ulatuses ilma ette teatamata muuta, katkestada või peatada Skype'i tarkvara mis tahes versiooni Teiepoolse kasutamisvõimaluse ja/või desaktiveerida Teie poolt juba kasutusele võetud või installitud Skype'i tarkvara vastava tehnoloogia hooldamise, parendamise ja/või täiustamise või muul õigustatud eesmärgil, muuhulgas ka juhtudel, kus Te Skype'ile teadaolevalt rikute lepingut, põhjustate probleeme, kui Teie tegevus võib kaasa tuua õigusliku vastutuse või kui Te osalete pettustes, kõlblusevastastes või ebaseaduslikes tegevustes (loetelu pole ammendav) või muudel analoogsetel põhjustel. </p>

<p>3.6 Puudub juurdepääs hädaabiteenustele. Skype'i tarkvara ei ole mõeldud selleks, et toetada või võimaldada hädaabikõnesid mis tahes haiglasse, õiguskaitseorganisse, raviasutusse või muusse päästeteenistuse üksusse, välja arvatud väga piiratud juhtudel, mis on sätestatud Teenusetingimuste jaotises 3.5. Tavatelefoniteenused ja Skype'i tarkvara erinevad üksteisest oluliselt. Te mõistate ja nõustute, et: (i) Skype ei ole ühegi kohaliku ega riikliku õigusnormi kohaselt kohustatud võimaldama juurdepääsu hädaabiteenustele; (ii) hädaabiteenustele juurdepääsu võimaldava (ilma Skype'i tarkvarata töötava) mobiil- või tavatelefoniteenuse ostmise eest vastutate Te ise ning (iii) Skype ei asenda Teie põhitelefoniteenust. </p>

<p>4. Mida Skype Teilt ootab <br />
4.1 Kasutamine seaduslikul eesmärgil. Te kasutate Skype'i tarkvara ainult seaduslikul eesmärgil. Sellega seoses ei tohi Te ilma mingi erandita (a) pealt kuulata ega jälgida, kahjustada ega muuta ühtegi sõnumit, mis ei ole mõeldud Teile; (b) kasutada mis tahes robotprogramme, viirusi, trooja hobuseid, ajapomme ega muid programme või käske, mis on mõeldud Skype'i tarkvara või sõnumi moonutamiseks, kustutamiseks, kahjustamiseks või pöördassembleerimiseks; (c) saata kohaldatava õiguse kohaselt mittelubatud soovimatuid sõnumeid; (d) teha kolmandatele isikutele mis tahes viisil kättesaadavaks solvava, alaealistele kahjuliku, ebasündsa või muidu ebameeldiva sisuga materjali; (e) kasutada Skype'i tarkvara selleks, et panna kolmandaid isikuid piinlikku olukorda, põhjustada neile kannatusi, ähvardada või ahistada neid või rikkuda nende privaatsust või (f) kasutada (sealhulgas Teie kasutajanime osana) mis tahes materjali või sisu, mille suhtes kehtivad kolmandate isikute omandiõigused, välja arvatud juhul, kui Teil on selliste õiguste omanikult saadud litsents või luba. </p>

<p>4.2 Kinnitused. Te kinnitate ja garanteerite, et Teil on õigus lepingut sõlmida ja Te vastate selle tingimustele. Peale selle kinnitate ja garanteerite Te, et täidate alati oma lepingujärgseid kohustusi ning kõiki seadusi, eeskirju ja põhimõtteid, mis Skype'i tarkvara, toodete ja/või Skype'i veebisaidi kasutamise suhtes kehtivad. </p>

<p>4.3 Vastutusest vabastamine. NÕUSTUTE VABASTAMA SKYPE'I JA TEMA SIDUSETTEVÕTTED IGASUGUSEST VASTUTUSEST JA HÜVITAMA KÕIK KULUD, SEALHULGAS MÕISTLIKUD ADVOKAADITASUD, MIDA SKYPE JA TEMA SIDUSETTEVÕTTED PIDID KANDMA JA MIS TEKKISID VÕI TULENESID TEIEPOOLSEST (A) KÄESOLEVA LEPINGU MIS TAHES SÄTTE VÕI KOHALDATAVA ÕIGUSNORMI RIKKUMISEST, OLENEMATA SELLEST, KAS KÕNEALUSELE NORMILE LEPINGUS VIIDATI VÕI MITTE VÕI (B) MIS TAHES KOLMANDA ISIKU ÕIGUSTE RIKKUMISEST VÕI (C) SKYPE'I TARKVARA KASUTAMISEST VÕI KURITARVITAMISEST VÕI (D) SKYPE'I TARKVARA ABIL LEVITATUD SÕNUMITEST. </p>

<p>4.4 Teie arvuti kasutamine. Te mõistate ja nõustute, et kui Teil on Skype'i tarkvara kasutamiseks tarvis kolmandale isikule kuuluvat või tema valduses olevat protsessorit ja ribalaiust, siis peate oma Skype'i tarkvara kasutuslitsentsi kasutamiseks saama asjaomaselt kolmandalt isikult nõusoleku. Te kinnitate ja garanteerite, et hetkeks, kui Te käesoleva lepinguga nõustute ja Skype'i tarkvara kasutama asute, olete sellise nõusoleku saanud. </p>

<p>4.5 Ekspordipiirangud. Skype'i tarkvara suhtes võivad kehtida rahvusvahelised tarkvara eksporti reguleerivad eeskirjad. Te järgite kõiki Skype'i tarkvarale kohaldatavaid rahvusvahelisi ja kohalikke seadusi ning lõppkasutajat, lõppkasutust ja otstarvet käsitlevaid piiranguid, mis on kehtestatud eri riikide valitsuste poolt. Käesolev tarkvara kuulub CCATS koodi G047973 järgi USA Ekspordiameti eeskirjade („EAR”) koodi ECCN 5D992.b.1 alla ning seega ei tohi seda eksportida, reeksportida ega alla laadida ükski isik sellistes riikides, mille suhtes rakendatakse terrorismivastase võitluse tõttu EARi kontrolli, näiteks Iraan, Põhja-Korea, Kuuba, Süüria ja Sudaan. EAR 742.15(a), USA föderaaleeskirjade koodeksi jaotis 15. Peale selle ei tohi tarkvara eksportida, reeksportida ega alla laadida olenemata asukohast ükski füüsiline ega juriidiline isik, kelle suhtes kehtivad USA sanktsioonid. Vt http://www.bis.doc.gov/ComplianceAndEnforcement/ListsToCheck.htm ja EAR osa 736. Skype teeb selle tarkvara Teile allalaadimiseks kättesaadavaks ainult tingimusel, et Te kinnitate, et Teie ei ole selline füüsiline ega juriidiline isik ja et allalaadimine ei ole muul viisil USA ekspordikontrolli ja -sanktsioonide eeskirjadega vastuolus. </p>

<p>4.6 Riiklikud kasutajad. Skype'i tarkvara ja dokumentatsioon on vastavalt „arvutite kommertstarkvara” ja „arvutite kommertstarkvara dokumentatsioon” USA föderaalsete hanke-eeskirjade jaotise 12.212 tähenduses. Skype'i tarkvara ja dokumentatsiooni kasutamisele, kopeerimisele ja avaldamisele USA riigiasutuste poolt või nende nimel kehtivad käesolevas lepingus sätestatud piirangud. </p>

<p>5. Lepingu kehtivusaeg, lõpetamine, uuendused <br />
5.1 Kehtivusaeg. Käesolev leping hakkab kehtima alates jõustumiskuupäevast ja jääb jõusse kuni selle allpool sätestatud korras lõpetamiseni Skype'i või Teie poolt. Lisatingimused jõustuvad kuupäevast, millal Te need aktsepteerite või hakkate vastavat Skype'i teenust kasutama (kui see on asjakohane), ning jäävad jõusse kuni nende allpool ja/või kohaldatavates tingimustes sätestatud korras lõpetamiseni Skype'i või Teie poolt. </p>

<p>5.2 Lõpetamine. Te võite lepingu igal ajal lõpetada. Lõpetamine jõustub kohe. Piiramata muude õiguskaitsevahendite kasutamist võib Skype koheselt, automaatselt ja kohtusse pöördumata piirata, peatada või lõpetada käesoleva litsentsi ning Skype'i tarkvara Teiepoolse kasutamise, keelata juurdepääsu Skype'i veebisaidile ja kustutada Teie kasutajakonto ja/või kasutajanime, kui Te meie arvates rikute Lepingut, põhjustate probleeme, kui Teie tegevus võib kaasa tuua õigusliku vastutuse, kui Te rikute kellegi teise intellektuaalomandi õigusi, osalete pettustes, kõlblusevastastes või ebaseaduslikes tegevustes, või muudel analoogsetel põhjustel. Skype jõustab sellise lõpetamise, edastades Teile teate e-posti aadressil, mille Te meile andsite, ja/või tõkestades Teie juurdepääsu kasutajakontole. Me jätame endale õiguse kustutada kasutajakontod, mida pole rohkem kui ühe (1) aasta jooksul kasutatud. </p>

<p>5.3 Lepingu lõpetamise tagajärjed. Pärast käesoleva lepingu ja lisatingimuste kehtivuse lõpetamist: (a) lõpevad viivitamatult kõik Skype'i tarkvara kasutamise litsentsid ja õigused; (b) Te lõpetate viivitamatult igasuguse Skype'i tarkvara kasutamise ning (c) Te eemaldate viivitamatult Skype'i tarkvara kõigilt kõvaketastelt, võrkudest ja muudest mäluseadmetest ning hävitate kõik Teie omanduses või valduses olevad Skype'i tarkvara koopiad. </p>

<p>5.4 Uusversioonid. Skype jätab endale õiguse käesolevat lepingut igal ajal muuta, avaldades muudetud lepingu Skype'i veebisaidil. Muudetud leping jõustub 30 päeva jooksul alates sellisest avaldamisest, välja arvatud juhul, kui Te selgesõnaliselt nõustute muudetud lepinguga varem, klõpsates nuppu NÕUSTUN. Teie selgesõnaline nõustumine või Teiepoolne Skype'i tarkvara kasutamise jätkamine pärast 30-päevase etteteatamistähtaja möödumist tähendab, et Teie nõustumine muudetud lepingu tingimustega on siduv. Käesoleva lepingu uusima versiooni leiate aadressilt http://www.skype.com/intl/et/company/legal/eula. Skype jätab endale õiguse lisatingimusi aeg-ajalt muuta; sellised muudatused jõustuvad kas 30 päeva möödumisel muudetud versiooni avaldamisest Skype'i veebisaidil (välja arvatud juhul, kui Te selgesõnaliselt nõustute muudetud tingimustega varem, klõpsates nuppu NÕUSTUN, kui selline võimalus on olemas) või kui kohaldatavates tingimustes on sätestatud sellest erinev tähtaeg, siis kõnealuse tähtaja möödumisel. </p>

<p>6. Garantiidest lahtiütlemine ja vastutuse piiramine <br />
6.1 Garantii puudub. SKYPE'I TARKVARA TEHAKSE KÄTTESAADAVAKS PÕHIMÕTTEL „NAGU ON”, ILMA MINGI GARANTIITA; SKYPE EI ESITA MINGEID OTSESEID, KAUDSEID EGA SEADUSEGA SÄTESTATUD GARANTIISID, VÄITEID EGA KINNITUSI SKYPE'I TARKVARA, SEALHULGAS (LOETELU POLE TÄIELIK) GARANTIISID EGA TINGIMUSI KVALITEEDI, TOIMIVUSE, EESKIRJADEST MITTEÜLEASTUMISE, TURUSTATAVUSE EGA KINDLAKS OTSTARBEKS SOBIVUSE KOHTA. SKYPE EI KINNITA EGA GARANTEERI KA, ET SKYPE'I TARKVARA ON ALATI SAADAVAL, JUURDEPÄÄSETAV, KATKESTUSTETA TOIMIV, AJAKOHANE, TURVALINE, KORREKTNE, TÄIELIK JA VEAVABA NING TÖÖTAB PAKETIKADUDETA; SAMUTI EI GARANTEERI SKYPE INTERNETIÜHENDUST EGA ANDMEEDASTUST INTERNETIST EGA KA SKYPE'I TARKVARA ABIL TEHTUD KÕNEDE KVALITEETI. </p>

<p>6.2 Konkreetne vastutusest lahtiütlemine hädaabiteenuste osas. SKYPE EI VÕIMALDA ÜHENDUST HÄDAABITEENUSTEGA SKYPE'I TARKVARA KAUDU, VÄLJA ARVATUD PIIRATUD JUHTUDEL, MIS ON SÄTESTATUD TEENUSETINGIMUSTE JAOTISES 3.5. VÕTKE TEADMISEKS, ET TEENUSETINGIMUSED SISALDAVAD TÄIENDAVAT VASTUTUSEST LAHTIÜTLEMIST SEOSES HÄDAABIKÕNEDE PIIRATUD ULATUSEGA. SKYPE EI VASTUTA (EI LEPINGULISE VASTUTUSE, LEPINGUVÄLISE VASTUTUSE (SEALHULGAS HOOLETUSE PUHUL KEHTIVA VASTUTUSE) EGA MIS TAHES MUUS KORRAS, OLENEMATA SELLEST, KAS SKYPE'I ON KAHJUMITE JA KAHJUDE VÕIMALIKKUSEST TEAVITATUD) ÜHEGI KAEBUSE, KAHJU EGA KAHJUMI EEST, MIS TULENEVAD JÄRGMISTEST ASJAOLUDEST VÕI ON NENDEGA SEOTUD: </p>

<p>(I) TEIL EI OLE VÕIMALIK KASUTADA SKYPE'I TARKVARA HÄDAABITEENUSTEGA ÜHENDUSE VÕTMISEKS VÕI</p>

<p>(II) TE EI OLE VÕTNUD TÄIENDAVAID MEETMEID, ET TAGADA JUURDEPÄÄS HÄDAABITEENUSTELE VASTAVALT JAOTISELE 3.6.</p>

<p>6.3 Teie oma vastutus. Te mõistate ja nõustute, et kogu risk, mis tuleneb Skype'i tarkvara Teiepoolsest kasutamisest, jääb seadusega maksimaalselt lubatud ulatuses Teie kanda. </p>

<p>6.4 Vastutuse välistamine. Skype'i tarkvara tehakse Teile kättesaadavaks tasuta. SEETÕTTU MÕISTATE JA NÕUSTUTE TE, ET SKYPE, TEMA SIDUSETTEVÕTTED, LITSENTSIANDJAD EGA TÖÖTAJAD EI KANNA ALLPOOL SÄTESTATU KOHASELT MINGIT TEIEPOOLSEST SKYPE'I TARKVARA KASUTAMISEST TULENEVAT VÕI SELLEGA SEOTUD VASTUTUST. PROBLEEMIDE VÕI RAHULOLEMATUSE KORRAL SKYPE'I TARKVARAGA ON TEIE AINUS ÕIGUS JA HEASTAMISVAHEND SELLINE SKYPE'I TARKVARA VIIVITAMATULT DESINSTALLIDA JA LÕPETADA SELLE KASUTAMINE. </p>

<p>6.5 Vastutuse piiramine. MITTE MINGIL JUHUL EI VASTUTA SKYPE, TEMA SIDUSETTEVÕTTED, LITSENTSIANDJAD EGA TÖÖTAJAD EI LEPINGULISE VASTUTUSE, GARANTII, LEPINGUVÄLISE VASTUTUSE (SEALHULGAS HOOLETUSE PUHUL KEHTIVA VASTUTUSE), TOOTEVASTUTUSE EGA MIS TAHES MUUS KORRAS JÄRGMISTE KAHJUDE EEST: </p>

<p>6.5.1 MIS TAHES KAUDNE, JUHUSLIK, SPETSIIFILINE VÕI TEGEVUSE TULEMUSEL TEKKINUD KAHJU (SEALHULGAS – LOETELU POLE TÄIELIK – ANDMEKADU VÕI -LAOSTUS, KATKESTUSED, ARVUTIRIKE VÕI RAHALINE KAHJU), MIS TULENEB SKYPE'I TARKVARA KASUTAMISEST VÕI ASJAOLUST, ET SEDA POLE VÕIMALIK KASUTADA; NING </p>

<p>6.5.2 IGASUGUNE SISSETULEKU, ÄRITEGEVUSE KÄIBE VÕI KASUMI KAOTUS (OTSENE VÕI KAUDNE), MIS TULENEB SKYPE'I TARKVARA KASUTAMISEST VÕI ASJAOLUST, ET SEDA POLE VÕIMALIK KASUTADA; </p>

<p>6.5.3 IGASUGUNE KAHJUM VÕI KAHJU, MIS VÕIB TEIL TEKKIDA JÄRGMISTE ASJAOLUDE TULEMUSEL: </p>

<p>(I) SKYPE'I TARKVARA KASUTAMISEL TEKKIVAD SIDEKATKESTUSED VÕI -VIIVITUSED</p>

<p>(II) KÄESOLEVA LEPINGU PEATAMINE VÕI LÕPETAMINE TEIE VÕI SKYPE'I POOLT MIS TAHES PÕHJUSEL NING</p>

<p>(III) SKYPE'I TARKVARA UUSVERSIOONIDE TEILE KÄTTESAADAVAKS TEGEMINE VÕI OTSUS NEID TEILE MITTE KÄTTESAADAVAKS TEHA.</p>

<p>6.6 SKYPE'I VASTUTUSE PIIRANGUD TEIE SUHTES, MIS ON KIRJELDATUD JAOTISES 6.5, KEHTIVAD OLENEMATA SELLEST, KAS SKYPE'I, TEMA SIDUSETTEVÕTTEID VÕI TÖÖTAJAID ON SELLISTE KAHJUMITE JA KAHJUDE VÕIMALIKKUSEST TEAVITATUD. </p>

<p>6.7 MITTE ÜKSKI KÄESOLEVA LEPINGU PUNKT EI OLE MÕELDUD VÄLISTAMA EGA PIIRAMA SKYPE'I (I) VASTUTUST SKYPE'I, TEMA TÖÖTAJATE VÕI AGENTIDE HOOLETUSEST PÕHJUSTATUD SURMA VÕI TERVISEKAHJUSTUSE EEST EGA (II) NIISUGUST VASTUTUST, MIDA SEADUSE KOHASELT EI TOHI PIIRATA EGA VÄLISTADA; NING LEPINGUT EI TOHI TÕLGENDADA KÕNEALUST VASTUTUST VÄLISTAVA VÕI PIIRAVANA. </p>

<p>6.8 Jurisdiktsioonist tingitud piirangud. Kuna mõnes jurisdiktsioonis pole eespool sätestatud välistused või piirangud lubatud, ei pruugi mõned välistused või piirangud Teie puhul kehtida. Sellisel juhul on vastutus piiratud niivõrd, kui see on kohaldatava õigusega maksimaalselt lubatud. </p>

<p>7. Lisatingimused <br />
7.1 Lisaks käesolevale lepingule peate Te Skype'i tarkvara, toodete ja Skype'i veebisaidi kasutamisel täitma alljärgnevaid lisatingimusi. Lugege need käesoleva lepingu osaks olevad lisatingimused hoolikalt läbi: </p>

<p>◦Skype'i etikett http://www.skype.com/intl/et/legal/terms/etiquette annab juhtnöörid, kuidas teisi Skype'i kogukonna liikmeid õigesti ja austusega kohelda. <br />
◦Skype'i API. Te ei tohi Skype'i API-t kasutada, välja arvatud juhul, kui Te täidate Skype'i API kasutamistingimusi, vt http://www.skype.com/intl/et/legal/terms/api/. <br />
◦Skype'i võrgus kättesaadav materjal. Te ei tohi Skype'i võrgus kättesaadavat materjali kasutada, välja arvatud juhul, kui Te täidate võrgus kättesaadava materjali kasutamistingimusi, vt http://www.skype.com/intl/et/company/legal/promote/materials/. <br />
◦Skype'i tasulisi Internetisuhtluse tooteid pakub Skype Communications S.a.r.l., ja nende suhtes kehtivad teenusetingimused, mis on esitatud aadressil http://www.skype.com/legal/terms/voip/. <br />
◦Veebisaidi http://www.skype.com/intl/et/ kasutamise kohta kehtivad Skype Technologies SA kasutamistingimused, vt http://www.skype.com/intl/et/legal/terms/web/. <br />
◦Kui Te soovite Skype'i tarkvara kaudu teenusepakkujana osutada tasulisi teenuseid teistele Skype'i tarkvara kasutajatele, peate täitma Skype Communications S.a.r.l., teenusepakkuja lepingut, vt http://www.skype.com/intl/et/legal/terms/callserviceprovider . <br />
◦Kui Te soovite kasutada Skype'i premium-kõneteenuseid, peate täitma Skype'i premium-kõneteenuste tingimusi (beetaversioon), vt http://www.skype.com/intl/et/legal/terms/callservices/. <br />
◦Kui soovite kasutada Skype'i tarkvara seoses saadete edastamisega ringhäälingus (nagu on määratletud ringhäälingu teenusetingimustes (TOS)), peate täitma ringhäälingu TOSi, vt http://www.skype.com/intl/et/legal/terms/broadcast. <br />
7.2 Muud erandid. Kui soovite teha midagi, mis ei ole käesoleva lepingu või eespool kirjeldatud lisatingimuste alusel lubatud, peate eelnevalt saama Skype'i kirjaliku nõusoleku ja muudes tingimustes üheselt kokku leppima. </p>

<p>7.3 Teie konfidentsiaalne informatsioon ja privaatsus. Skype austab Teie privaatsust ja Teie isikuandmete konfidentsiaalsust. Kuidas Skype Teie isikuandmeid, andmevoogude andmeid ja Teie vestluste sisu kasutada tohib, see on sätestatud privaatsuspoliitikas, mis on kättesaadav aadressil http://www.skype.com/go/privacy. Kui Te ei soovi, et Teie andmeid kasutataks privaatsuspoliitikas sätestatud viisil, siis palun ärge Skype'i tarkvara ja tooteid kasutage. </p>

<p>8. Mitmesugust <br />
8.1 Kogu leping. Lepingu tingimused moodustavad nendes käsitletava teema osas Teie ja Skype'i vahelise tervikliku lepingu, mis on ülimuslik kõigi eelnevate, mis tahes vormis sõlmitud kokkulepete suhtes antud teemal ning asendab neid. Miski käesolevas punktis ei välista ega piira Teie või Skype'i vastutust pettuse või tahtliku väärtõlgendamise korral. </p>

<p>8.2 Osaline kehtetus. Kui lepingu mõni säte või mõne sätte osa leitakse pädeva kohtu või haldusorgani poolt olevat ebaseaduslik, kehtetu või mittetäidetav ja kõnealune säte või sätteosa ei oma lepingu kui terviku suhtes määravat tähtsust, siis ei mõjuta see lepingu ülejäänud osade (kaasa arvatud kõnealust sätet sisaldava tingimuse ülejäänud osa) seaduslikkust, kehtivust ega täidetavust. </p>

<p>8.3 Õigustest mitteloobumine. Lepingus või seaduses ettenähtud õiguse, volituse või heastamisvahendi kasutamata jätmine või selle kasutamisega viivitamine ei tähenda kõnealusest õigusest, volitusest või heastamisvahendist loobumist. Kui Skype jätab lepingu mõne sätte rikkumise tähelepanuta, ei tähenda see, et ta jätab tähelepanuta ka kõnealuse sätte uue rikkumise või mõne muu sätte rikkumise. </p>

<p>8.4 Loovutamine. Te ei tohi lepingut ega selle alusel kehtivaid õigusi kellelegi loovutada. Skype võib oma äranägemisel ilma ette teatamata loovutada lepingu või selle alusel kehtivad õigused kolmandale isikule. </p>

<p>8.5 Kohaldatav õigus ja pädev kohus. Lepingut reguleerib Luksemburgi õigus ja seda tõlgendatakse nimetatud õigusest lähtuvalt ning see kuulub Luxembourgi ringkonna kohtute pädevusse. </p>

<p>8.6 Keel. Lepingu inglisekeelne originaal võib olla tõlgitud teistesse keeltesse. Inglisekeelse versiooni ja muukeelsete versioonide vastuolude või lahknevuste korral kehtib inglisekeelne versioon. </p>

<p>8.7 Edasikehtimine. Käesoleva lepingu jaotised 2.5, 5 ja 6 ning kõik lisatingimused, mille puhul on sätestatud nende edasikehtimine või -toimimine lepingu lõpetamise korral, kehtivad pärast käesoleva lepingu ja kohaldatavate lisatingimuste kehtivuse mis tahes põhjusel lõpetamist edasi. </p>

<p>8.8 Märkus AVC/H.264 kohta. Kui Skype'i tarkvara kasutatakse videokõnedeks (i) Teie personaalarvuti ja mõne seadme vahel, mis ei ole personaalarvuti või (ii) seadmete vahel, mis ei ole personaalarvutid, võib video töökindluse parandamiseks kasutada AVC/H.264 koodekit. Selle kasutamisel kehtib järgmine märkus: KÄESOLEVA TOOTE AVC VIDEO-FUNKTSIONAALSUS ON LITSENTSITUD AVC PATENDI PORTFELLILITSENTSI ALUSEL ISIKLIKUKS JA MITTEÄRILISEKS KASUTAMISEKS TARBIJA POOLT (i) VIDEO KODEERIMISEKS VASTAVALT AVC PROTOKOLLILE („AVC VIDEO”) JA/VÕI (ii) SELLISE AVC VIDEO DEKODEERIMISEKS, MIS ON TARBIJA POOLT ISIKLIKUL JA MITTEÄRILISEL OTSTARBEL KODEERITUD VÕI AVC VIDEOTE TARNIMISE LITSENTSI OMAVALT VIDEOTARNIJALT OMANDATUD. MIS TAHES MUUL OTSTARBEL KASUTAMISEKS LITSENTSI EI ANTA EGA RAKENDATA. LISATEAVET SAAB MPEG LA, L.L.C.-st, VT HTTP://WWW.MPEGLA.COM/. </p>

<p>TE KINNITATE SELGESÕNALISELT, ET OLETE KÄESOLEVA LEPINGU LÄBI LUGENUD JA SAATE ARU SELLES SÄTESTATUD ÕIGUSTEST, KOHUSTUSTEST JA TINGIMUSTEST. KUI KLÕPSATE NUPPU „NÕUSTUN” JA/VÕI JÄTKATE SKYPE'I TARKVARA INSTALLIMIST, OLETE ÜHESELT NÕUSTUNUD LEPINGU TINGIMUSTEST KINNI PIDAMA JA TAGAMA SKYPE'ILE SELLES NIMETATUD ÕIGUSED. </p>

<p>© Skype – viimati muudetud: august 2010<br />
siguientes condiciones preliminares, en las que se utilizan algunos de los términos definidos en el párrafo 1 que se encuentra más adelante:</p>

<p>No tiene acceso a servicios de emergencia. Skype no reemplaza su teléfono móvil común o teléfono fijo. En particular, aparte de las circunstancias muy limitadas establecidas en el párrafo 3.5 de las Condiciones de Servicio, Skype no le permite hacer llamadas a servicios de emergencia. Debe realizar procedimientos de comunicaciones alternativos para garantizar que Usted pueda hacer llamadas de emergencia si es necesario. Consulte los párrafos 3.6 y 6.2 a continuación. </p>

<p>Este contrato. El presente Contrato entre Skype y Usted, y todas sus versiones futuras, cubre todos Sus usos del Software de Skype desde cualquier terminal donde el Software de Skype haya sido instalado, por Usted o por terceros. Usted puede aceptar el presente Contrato haciendo clic en el botón ACEPTAR o en botones o vínculos similares, según lo determine Skype. </p>

<p>Condiciones Adicionales. Su contrato con Skype también incluirá las Condiciones Adicionales (según se definen más adelante). Las Condiciones Adicionales incluirán, entre otras, las políticas y condiciones que se establecen en el párrafo 7 más adelante. Si desea usar el Software de Skype, los Productos y el Sitio Web de Skype, debe aceptar las Condiciones Adicionales. Puede aceptar las Condiciones Adicionales (i) haciendo clic donde esta opción esté disponible o (ii) haciendo uso efectivo del Software de Skype, los Productos y el Sitio Web de Skype, en cuyo caso Usted reconoce y acepta que Skype interpretará dicho uso como aceptación de las condiciones correspondientes. Usted reconoce y acepta que al aceptar el presente Contrato y las Condiciones Adicionales, Usted está celebrando un contrato legal y vinculante, que en su conjunto y en adelante se denomina "Condiciones". Si existe alguna contradicción entre las Condiciones Adicionales y el presente Contrato, prevalecerán las Condiciones Adicionales en relación con el Servicio de Skype en cuestión. Es aconsejable que imprima o guarde una copia de las Condiciones para su constancia. </p>

<p>Firmas electrónicas. Por el presente Contrato, Usted acepta el uso de la comunicación electrónica para la celebración de contratos, la realización de pedidos y la creación de otros registros, así como para la distribución electrónica de notificaciones, políticas y registros de operaciones iniciadas o completadas mediante el Software de Skype. Además, por el presente Contrato, Usted renuncia a todo derecho o requisito legal o reglamentario de cualquier jurisdicción que establezca la necesidad de una firma original (no electrónica) o la entrega o conservación de registros no electrónicos, en la medida en que lo permitan las leyes vigentes obligatorias. </p>

<p>Restricciones de jurisdicción. Si las leyes de Su país prohíben la descarga o el uso del Software de Skype debido a que Usted no alcanza la edad mínima o porque el Software de Skype no está permitido en Su país, no lo use. <br />
 <br />
1. Definiciones <br />
1.1 Los siguientes términos y las siguientes expresiones tendrán los significados que se indican a continuación: </p>

<p>Condiciones Adicionales. Las cláusulas, condiciones y políticas que rigen Su uso del Software de Skype, el Sitio Web y los Productos de Skype, además del presente Contrato. </p>

<p>Compañía Afiliada. Cualquier sociedad, compañía o entidad que, directa o indirectamente, controle o esté controlada por Skype, o junto con Skype estén bajo control de una tercera. A los fines de esta definición, la palabra "control" se define como la posesión directa o indirecta de más del cincuenta por ciento (50%) de las acciones en circulación con derecho a voto en la sociedad, compañía o entidad. </p>

<p>Contrato. El presente Contrato de Licencia para el Usuario Final, con las actualizaciones o enmiendas que pueda sufrir con el correr del tiempo. </p>

<p>Condiciones de Servicio de Difusión. Tiene el significado que se le asigna en el párrafo 2.9. </p>

<p>Contenido. Hace referencia a cualquier contenido que incluya texto, sonidos, imágenes, fotografías, videos o cualquier tipo de información o comunicaciones. </p>

<p>Documentación. Cualquier documentación proporcionada por Skype, ya sea electrónica o en cualquier otro formato. </p>

<p>Fecha de Vigencia. La fecha en que se celebra el presente Contrato haciendo clic en el botón ACEPTAR, como se menciona anteriormente, o una vez que Usted instala y usa el Software de Skype, lo que ocurra primero. </p>

<p>Servicios de Emergencia. Así se denomina a los servicios que conectan a un usuario con personal de servicios de emergencia o centros de atención de asuntos de seguridad pública, según las exigencias normativas vigentes en el ámbito local y nacional. </p>

<p>Derechos de Propiedad Intelectual. Hacen referencia a (i) patentes; solicitudes de patentes en trámite, diseños, marcas comerciales y nombres comerciales (registrados o no); derechos de propiedad intelectual (copyright) y relacionados; derechos de bases de datos, conocimientos prácticos e información confidencial; (ii) todos los demás derechos de propiedad intelectual y derechos similares o equivalentes en cualquier parte del mundo, que existan actualmente o se reconozcan en el futuro; y (iii) solicitudes, extensiones y actualizaciones en relación con cualquiera de esos derechos. </p>

<p>Contraseña. Hace referencia al código que Usted elige, el cual le permite el acceso a Su Cuenta de Usuario al introducirlo junto con el Nombre de Usuario. </p>

<p>Producto(s). Contarán con el significado que les fue asignado en las Condiciones de Servicio en http://www.skype.com/intl/es/legal/terms/voip/. </p>

<p>Skype: Hace referencia a la empresa constituida según las leyes de Luxemburgo Skype Software S.a.r.l., con domicilio en 23-29 Rives de Clausen, 2165 Luxembourg (B100467), N.º de IVA (LU20180239). </p>

<p>Interfaz de Programación de Aplicaciones (API) de Skype. Interfaz de programación de aplicaciones (que se incluye en el Software de Skype o está vinculada a él, así como toda versión, mejora, desarrollo, corrección y actualización que tenga lugar en el futuro) y que consta de un conjunto de rutinas utilizadas por el Software de Skype para brindar su funcionalidad en una plataforma o un sistema operativo dados. </p>

<p>Material de Skype en Internet. Botones y widgets de Skype disponibles para descargar desde el Sitio Web de Skype, en http://www.skype.com/intl/es/share/buttons/, sujetos a modificación por parte de Skype, a su libre y exclusivo criterio, con el correr del tiempo. </p>

<p>Materiales Promocionales de Skype. Todos y cada uno de los nombres, carteles, logotipos, banners, marcas comerciales y cualquier otro material, cualquiera sea su formato, que posea o utilice Skype a fin de promocionar su empresa, productos y actividades, y que no sea el Material de Skype en Internet. </p>

<p>Software de Skype. Software distribuido por Skype para aplicaciones de comunicaciones por Internet, que incluye, de manera enunciativa y no taxativa, la Interfaz de Programación de Aplicaciones (API) de Skype, la Interfaz del Usuario (IU) y la Documentación, así como toda versión, mejora, desarrollo, corrección o actualización del Software que tenga lugar en el futuro. </p>

<p>Personal de Skype. Los funcionarios, directores, empleados y agentes de Skype o sus Compañías Afiliadas, o cualquier persona contratada por Skype o sus Compañías Afiliadas. </p>

<p>Sitio Web de Skype. Todos y cada uno de los elementos, contenidos y el aspecto del sitio web disponibles en la dirección URL, www.skype.com, entre otros la dirección URL, desde la cual se puede descargar el Software Skype. </p>

<p>Condiciones. Tiene el significado del término precedente "Condiciones Adicionales". </p>

<p>Interfaz del Usuario (IU). Interfaz del usuario del Software de Skype. </p>

<p>Cuenta de Usuario. Hace referencia a la cuenta con Nombre de Usuario y Contraseña que Usted crea para hacer uso del Software de Skype. </p>

<p>Nombre de usuario. Hace referencia al código de identificación que Usted eligió, el cual le permite acceder a Su Cuenta de Usuario al introducirlo junto con la Contraseña. </p>

<p>Usted. Usted, el usuario final del Software de Skype y, donde corresponda, "Su", "Suyo", o "el Usuario". </p>

<p>1.2 Las referencias en singular incluyen el plural y viceversa, y las referencias en un género incluyen el otro género. </p>

<p>1.3 Toda frase que comience con las expresiones "incluido", "que incluye", "entre otros" u otra expresión similar deberá interpretarse como de carácter ilustrativo y no limitará el sentido de las palabras que precedan a dichos términos. </p>

<p>2. Licencia y restricciones <br />
2.1 Licencia. Sujeta a las condiciones de este Contrato, Skype le otorga por el presente una licencia limitada, personal, no comercial, no exclusiva y gratuita, que no puede sublicenciarse ni cederse, y que sirve para descargar, instalar y utilizar el Software de Skype en Su equipo, teléfono o asistente electrónico personal (PDA) con el único fin de utilizar personalmente aplicaciones para comunicaciones por Internet provistas por Skype y toda otra aplicación suministrada en forma explícita por Skype. Usted puede utilizar el Software de Skype en la universidad o en cualquier otra institución educativa, sujeto al párrafo 4.4 que se encuentra más adelante y conforme al presente Contrato y cualquier parte que corresponda de las Condiciones Adicionales. Usted puede utilizar el Software de Skype en Su trabajo para establecer comunicaciones relacionadas con Su actividad comercial, conforme al presente Contrato y cualquier parte que corresponda de las Condiciones Adicionales (como las Condiciones de Servicio establecidas en el párrafo 7 que se encuentra más adelante si utiliza los productos y/o es miembro o administrador de un Panel de control para empresas). </p>

<p>2.2 Prohibición de cesión de derechos a terceros. Usted tiene prohibido vender, ceder, alquilar, arrendar, distribuir, exportar, importar, actuar como un intermediario o proveedor, u otorgar a terceros derechos sobre el Software de Skype o cualquiera de sus componentes. </p>

<p>2.3 Prohibición de modificaciones. Usted tiene prohibido realizar, causar, permitir o autorizar la modificación, creación de trabajos derivados, traducción, ingeniería inversa, descompilación, desarmado o piratería del Software de Skype o cualquiera de sus componentes, excepto en tanto lo permitan las leyes. <br />
2.4 Terceros. El Software de Skype puede incorporar o estar incorporado en programas y otras tecnologías que estén controlados y sean propiedad de terceros. Todo software o tecnología de terceros que se incorpore al Software de Skype estará regido por los términos del presente Contrato. Todos y cada uno de los programas de software o tecnologías de terceros que se distribuyan junto con el Software de Skype deberán contar con la aceptación explícita por Su parte del contrato de licencia del tercero en cuestión. Usted reconoce y acepta que la relación contractual que inicia con Skype y sus Compañías Afiliadas no tiene ningún vínculo con tales programas de software y tecnologías de terceros y que, a fin de hacer cumplir sus derechos, se dirigirá exclusivamente al tercero que corresponda y no a Skype ni a sus Compañías Afiliadas. </p>

<p>2.5 Propiedad exclusiva. Todos los Derechos de Propiedad Intelectual en el Software de Skype, el Sitio Web de Skype, los Materiales de Skype en Internet y los Materiales Promocionales de Skype son y serán propiedad exclusiva de Skype y/o sus licenciantes. Ninguna disposición del presente Contrato tiene la intención de transferir ni de conferirle a Usted ninguno de esos Derechos de Propiedad Intelectual. Usted tiene derecho solo al uso limitado de los Derechos de Propiedad Intelectual que se le otorgan en este Contrato. No podrá llevar a cabo ninguna acción que ponga en riesgo o limite los Derechos de Propiedad Intelectual de Skype ni que interfiera con ellos. Todo uso no autorizado de los Derechos de Propiedad Intelectual de Skype constituye una violación del presente Contrato, así como de las leyes y los tratados de propiedad intelectual, incluidas, entre otras, las leyes de propiedad intelectual (copyright) y marcas comerciales. Todo título y Derecho de Propiedad Intelectual relativo o correspondiente a cualquier contenido de terceros no incluido en el Software de Skype, pero al que se pueda acceder mediante el uso de dicho Software, pertenece a los respectivos propietarios del contenido y puede estar protegido por leyes de propiedad intelectual (copyright) u otras leyes y tratados de propiedad intelectual. </p>

<p>2.6 Prohibición de eliminación de avisos. Usted acuerda no eliminar, ocultar, tornar ilegible ni alterar ningún aviso o indicación de los Derechos de Propiedad Intelectual o derechos de Skype y su propiedad de ellos, independientemente de si tales indicaciones están adjuntas, contenidas o relacionadas de cualquier otra manera con cualesquiera de los materiales. </p>

<p>2.7 Uso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones (API) de Skype. </p>

<p>2.7.1 Usted podrá utilizar la Interfaz de Programación de Aplicaciones (API) de Skype siempre que: </p>

<p>(i) Usted cumpla con las Condiciones de Uso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones (API) de Skype descritas en http://www.skype.com/intl/es/legal/terms/api/; </p>

<p>(ii) Su uso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones (API) de Skype tenga fines legítimos únicamente y no afecte negativamente la funcionalidad ni el rendimiento del Software de Skype ni de los servicios prestados por Skype;</p>

<p>(iii) Usted visite regularmente el Sitio Web de Skype a fin de asegurarse de estar al tanto de cualquier cambio en las Condiciones de Uso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones (API) de Skype. Si Usted no considera aceptables dichos cambios, interrumpa de inmediato el uso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones (API) de Skype y, si corresponde, del Software de Skype.</p>

<p>2.7.2 Si Usted desea utilizar la Interfaz de Programación de Aplicaciones (API) de Skype para un fin no permitido por el presente Contrato ni las Condiciones de Uso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones (API) de Skype, deberá obtener el previo consentimiento por escrito de Skype y aceptar explícitamente cualquier condición adicional de índole comercial. </p>

<p>2.8 Material de Promoción de Skype. Ninguna estipulación de este Contrato le otorga derecho alguno a utilizar los Materiales Promocionales de Skype. </p>

<p>2.9 Difusiones que usan el Software de Skype. Salvo que se autorice en forma explícita en las Cláusulas y Condiciones de Difusión que se encuentran en http://www.skype.com/legal/terms/broadcast/ (en adelante, " Condiciones de Servicio de Difusión"), Usted no tiene autorización para usar el Software de Skype en relación con ningún tipo de Difusión (según se define en tales Condiciones de Servicio de Difusión). </p>

<p>3. Qué esperar y qué no de Skype <br />
3.1 Ausencia de garantías. La instalación del Software de Skype le permite a Usted comunicarse con otras personas. Skype no puede garantizar que Usted pueda comunicarse siempre con otras personas ni que pueda hacerlo sin interrupciones, retorno u otras fallas afines a las comunicaciones ni tampoco puede garantizar que todas Sus comunicaciones se envíen siempre a otras personas. </p>

<p>3.2 Contenido </p>

<p>3.2.1 Contenido de las comunicaciones. El contenido de la comunicación generada por el uso del Software de Skype es entera responsabilidad de la persona que lo originó. En consecuencia, Usted comprende que el uso del Software de Skype, los Productos y el Sitio Web de Skype podrá verse expuesto a contenido ofensivo, perjudicial para menores, indecente o de cualquier otro modo censurable, y que Usted usa el Software de Skype, los Productos y el Sitio Web de Skype a Su propio riesgo. </p>

<p>3.2.2 Usted reconoce y acepta que será el único responsable de los Contenidos que cargue, envíe, publique, transmita o visualice a través del Software de Skype (“ Usar” o “Usado”) y que Skype no se hará responsable ante Usted ni terceros por el Contenido que Usted o cualquier otro usuario del Software de Skype hayan Usado. </p>

<p>3.2.3 Derechos de propiedad intelectual de terceros. Usted acepta que no deberá Usar ningún Contenido sujeto a derechos de propiedad intelectual de terceros, a menos que cuente con una licencia o permiso específico del propietario para Usar tales contenidos de terceros y otorgar a Skype la licencia que se establece en el párrafo 3.2.4 a continuación. </p>

<p>3.2.4 Licencia. Por el presente documento, Usted otorga a Skype una licencia no exclusiva, internacional, perpetua, irrevocable, libre de regalías, que puede sublicenciarse y transferirse para Usar el Contenido en cualquiera de los medios relacionados con los Productos y el Sitio Web de Skype. </p>

<p>3.2.5 Eliminación de Contenido. Skype se reserva el derecho (sin obligación alguna) de decidir si el Contenido que Usted usa cumple con este Contrato y con cualquiera de las Condiciones Adicionales. Skype podrá, a su libre y exclusivo criterio, eliminar tal Contenido o extinguir este Contrato y Su cuenta de usuario si Usted usa algún Contenido en incumplimiento con el presente Contrato o con cualquiera de las Condiciones Adicionales, en cualquier momento y sin darle previo aviso. </p>

<p>3.3 Uso del equipo informático del Usuario. El Software de Skype puede utilizar el procesador y el ancho de banda del equipo (u otro dispositivo según corresponda) que Usted está utilizando, con el fin limitado de facilitar la comunicación entre Usted y terceros. Skype hará los esfuerzos que sean comercialmente razonables para proteger la privacidad e integridad de los recursos del equipo (u otro dispositivo, según corresponda) que Usted esté utilizando, así como de la comunicación; no obstante, Skype no puede otorgar ninguna garantía al respecto. </p>

<p>3.4 Nuevas Versiones del Software Skype. Skype, a su libre y exclusivo criterio, se reserva el derecho de agregar características, funciones, correcciones y actualizaciones al Software. Skype no tiene obligación alguna de proporcionarle a Usted ninguna versión posterior del Software de Skype. Quizá deba celebrar una versión actualizada del presente Contrato en caso de que desee descargar, instalar o utilizar una nueva versión del Software de Skype. </p>

<p>3.5 Suspensión. Skype, a su libre y exclusivo criterio y en el grado máximo permitido en Su jurisdicción, podrá modificar, interrumpir o suspender la posibilidad de que Usted utilice cualquier versión del Software de Skype y/o inhabilitar cualquier Software de Skype al que Usted ya haya accedido o instalado sin notificárselo a Usted, a los efectos de la reparación, mejora o actualización de la tecnología que lo compone o por cualquier otro motivo justificable, incluidas, entre otras, circunstancias en las que Usted, a criterio de Skype, incurriera en incumplimiento de las Condiciones, ocasionara problemas o posibles obligaciones legales, participara en actividades fraudulentas, inmorales o ilegales, o bien por otras razones similares. </p>

<p>3.6 No tiene acceso a servicios de emergencia. El Software de Skype no admite llamadas de emergencia a ningún tipo de hospital, organismo de seguridad, unidad de atención médica ni ningún otro tipo de Servicio de Emergencia y no debe utilizarse con ese fin, salvo en circunstancias muy limitadas descritas en el párrafo 3.5 de las Condiciones de Servicios. Existen importantes diferencias entre los servicios telefónicos tradicionales y el Software de Skype. Usted reconoce y acepta que: (i) Skype no tiene la obligación de ofrecer acceso a Servicios de Emergencia según ninguna ley, reglamentación ni norma vigente en el ámbito local y/o nacional; (ii) Usted es responsable de comprar, aparte del Software de Skype, servicios telefónicos tradicionales fijos o inalámbricos (móviles) que ofrecen acceso a Servicios de Emergencia; y (iii) Skype no sustituye Su servicio telefónico principal. </p>

<p>4. Qué esperamos del Usuario <br />
4.1 Fines lícitos. Usted usará el Software de Skype con fines lícitos exclusivamente. En este sentido, Usted no podrá, sin limitaciones, (a) interceptar ni controlar, dañar o modificar ninguna comunicación que no esté destinada a Usted; (b) usar ningún tipo de araña, virus, gusano, caballo de Troya, bomba de tiempo ni ninguna otra instrucción o código diseñado para distorsionar, eliminar, dañar o desarmar el Software de Skype o la comunicación; (c) enviar ninguna comunicación no solicitada que no esté permitida por las leyes vigentes; (d) exponer a ningún tercero a material de naturaleza ofensiva, perjudicial para menores, indecente o de cualquier otro modo censurable; (e) usar el Software de Skype para provocar o intentar provocar turbación o angustia a terceros, o para amenazar, acosar o invadir la privacidad de terceros; ni (f) usar (incluso como parte de su nombre de usuario) material o contenido sujeto a cualquier derecho de propiedad de terceros, a menos que cuente con una licencia o un permiso otorgado por el propietario de dichos derechos. </p>

<p>4.2 Declaraciones. Usted declara y garantiza que está autorizado a celebrar el presente Contrato y cumplir las Condiciones. Además, Usted declara y garantiza que cumplirá en todo momento con las obligaciones contraídas por medio de las Condiciones, así como con toda ley, reglamentación y política que pueda regir el uso del Software de Skype, los Productos y/o el Sitio Web de Skype. </p>

<p>4.3 Indemnización. USTED ACUERDA INDEMNIZAR, DEFENDER Y LIBERAR A SKYPE Y SUS AFILIADOS DE TODA RESPONSABILIDAD Y COSTAS, INCLUIDOS LOS HONORARIOS RAZONABLES DE ABOGADOS INCURRIDOS POR DICHAS PARTES, RELACIONADAS U ORIGINADAS EN (A) LA VIOLACIÓN O EL INCUMPLIMIENTO POR SU PARTE DE CUALQUIER CONDICIÓN DE ESTE CONTRATO O CUALQUIER LEY O REGLAMENTACIÓN, CONTEMPLADA O NO EN EL PRESENTE, (B) LA VIOLACIÓN POR SU PARTE DE CUALQUIERA DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, (C) EL USO DEBIDO O INDEBIDO POR SU PARTE DEL SOFTWARE DE SKYPE O (D) COMUNICACIONES GENERADAS POR MEDIO DEL SOFTWARE DE SKYPE. </p>

<p>4.4 Uso del equipo informático del Usuario. Si Su uso del Software de Skype depende de la utilización de un procesador y de ancho de banda propiedad de un tercero o controlado por él, Usted reconoce y acepta que Su licencia de uso del Software de Skype está sujeta a que obtenga el consentimiento del tercero correspondiente para dicho uso. Usted declara y garantiza que al aceptar el presente Contrato y usar el Software de Skype, Usted ha obtenido dicho consentimiento. </p>

<p>4.5 Restricciones de exportación. El Software de Skype puede estar sujeto a reglas internacionales que rigen la exportación de software. Usted deberá cumplir con todas las leyes nacionales e internacionales vigentes que correspondan al Software de Skype, y también deberá cumplir con las restricciones de destino, uso final y usuario final emitidas por los gobiernos nacionales. Este software está controlado por el número de clasificación de control de exportaciones ECCN 5D992.b.1 de las Normas para la Administración de Exportaciones (EAR, por su sigla en inglés), según el sistema de seguimiento automatizado de clasificación de productos CCATS n.º G047973 y, en consecuencia, no podrá ser exportado, reexportado ni descargado por ninguna persona en ningún país controlado por motivos antiterroristas según las EAR, incluidos Irán, Corea del Norte, Cuba, Siria y Sudán. EAR 742.15(a), Título 15 del Código de Reglamentos Federales. Además, el software no podrá ser exportado, reexportado ni descargado por ninguna persona o entidad sujeta a sanciones de los Estados Unidos, independientemente del lugar donde se encuentre. Consulte http://www.bis.doc.gov/ComplianceAndEnforcement/ListsToCheck.htm y la Parte 736 de las EAR. Skype pone a Su disposición este software para su descarga únicamente con la condición de que Usted certifique que no es dicha persona ni entidad y que la descarga no constituye de algún otro modo una violación a las normas punitivas y de control de exportaciones de los Estados Unidos. </p>

<p>4.6 Usuarios del gobierno. El Software de Skype y la Documentación se consideran el "software informático comercial" y la "documentación de software informático comercial" respectivamente, ya que dichos términos se usan en los Reglamentos Federales de Adquisición de los Estados Unidos, Artículo 12.212. Cualquier uso, duplicación o divulgación del Software de Skype o la Documentación por parte del gobierno de los Estados Unidos o en su nombre estará sujeto a restricciones según se establece en el presente Contrato. </p>

<p>5. Plazo, rescisión, actualizaciones <br />
5.1 Plazo. El presente Contrato entrará en vigencia a partir de la Fecha de Vigencia y hasta tanto Skype o Usted lo rescindan del modo que se establece más adelante. Las Condiciones Adicionales entrarán en vigencia a partir de la fecha en que Usted las acepte o bien cuando utilice el Servicio de Skype en cuestión (según corresponda), y tendrán vigencia hasta tanto Skype o Usted las rescindan según se establece más adelante y/o en las condiciones correspondientes. </p>

<p>5.2 Rescisión. Usted puede rescindir las presentes Condiciones en cualquier momento y con efecto inmediato. Sin perjuicio de otros recursos legales, Skype podrá limitar, suspender o rescindir esta licencia y Su uso del Software de Skype, prohibir el acceso al Sitio Web de Skype y eliminar Su Cuenta de Usuario y/o Nombre de Usuario, con efecto inmediato, automáticamente y sin recurrir a los tribunales, si considera que Usted incurre en incumplimiento de las Condiciones, ocasiona problemas o responsabilidades legales (efectivas o potenciales), viola derechos de propiedad intelectual de terceros, participa en actividades fraudulentas, inmorales o ilegales, o bien por otras razones similares. Skype pondrá en efecto dicha rescisión notificándoselo por correo electrónico a la dirección por Usted provista y/o impidiéndole que acceda a Su Cuenta de Usuario. Nos reservamos el derecho de cancelar Cuentas de Usuario que hayan permanecido inactivas por más de un (1) año. </p>

<p>5.3 Consecuencias de la rescisión. Una vez rescindidos el presente Contrato y las Condiciones Adicionales: (a) todas las licencias y derechos de utilizar el Software Skype se extinguirán de inmediato, (b) Usted suspenderá inmediatamente todo uso del Software de Skype y (c) Usted desinstalará el Software de Skype de todos los discos duros, las redes y demás medios de almacenamiento y destruirá todas las copias del Software de Skype que tenga en Su poder o Su control inmediatamente. </p>

<p>5.4 Nuevas versiones. Skype se reserva el derecho de modificar el presente Contrato en cualquier momento mediante la publicación de su versión revisada en el Sitio Web de Skype. El Contrato revisado entrará en vigencia dentro de los treinta (30) días posteriores a su publicación, a menos que Usted lo acepte expresamente con anterioridad a dicha fecha haciendo clic en el botón Aceptar. Su aceptación expresa o Su uso continuo del Software de Skype luego de que expire el plazo de treinta (30) días constituye Su aceptación de la obligación de cumplir con las cláusulas y condiciones del Contrato revisado. Puede encontrar la última versión de este Contrato en http://www.skype.com/intl/es/company/legal/eula. Skype se reserva el derecho de modificar ocasionalmente las Condiciones Adicionales y dichas modificaciones entrarán en vigencia ya sea dentro de los treinta (30) días posteriores a la publicación de la versión revisada en el Sitio Web de Skype (a menos que Usted la acepte expresamente con anterioridad a la fecha haciendo clic en el botón Aceptar, si tal opción se encuentra disponible) o dentro del plazo estipulado en las condiciones correspondientes, si difiere del anterior. </p>

<p>6. Renuncia a garantías y limitación de responsabilidad <br />
6.1 Ausencia de garantías. EL SOFTWARE DE SKYPE SE PROVEE EN SU ESTADO ACTUAL Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO; SKYPE NO OFRECE DE MANERA EXPLÍCITA, IMPLÍCITA NI JURADA GARANTÍAS, AFIRMACIONES NI DECLARACIONES DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL SOFTWARE DE SKYPE EN LO RELATIVO A, ENTRE OTROS, LA CALIDAD, EL RENDIMIENTO, LA AUSENCIA DE INFRACCIONES, LA COMERCIALIZACIÓN O LA APTITUD PARA EL USO O PROPÓSITOS PARTICULARES. ASIMISMO, SKYPE NO DECLARA NI GARANTIZA QUE EL SOFTWARE DE SKYPE ESTARÁ SIEMPRE DISPONIBLE, ACCESIBLE Y COMPLETO NI QUE SERÁ SEGURO O PRECISO. TAMPOCO DECLARA NI GARANTIZA QUE NO SUFRIRÁ INTERRUPCIONES O DEMORAS, COMO TAMPOCO QUE ESTARÁ LIBRE DE ERRORES O QUE FUNCIONARÁ SIN PÉRDIDA DE PAQUETES. SKYPE TAMPOCO GARANTIZA CONEXIONES NI TRANSMISIONES DESDE O HACIA INTERNET, NI LA CALIDAD DE LAS LLAMADAS REALIZADAS POR MEDIO DEL SOFTWARE DE SKYPE. </p>

<p>6.2 Renuncia específica a responsabilidad por Servicios de Emergencia. SALVO LO ESTIPULADO EN LAS CIRCUNSTANCIAS LIMITADAS ESTABLECIDAS EN EL PÁRRAFO 3.5 DE LAS CONDICIONES DE SERVICIO, SKYPE NO OFRECE CONEXIÓN ALGUNA CON SERVICIOS DE EMERGENCIA POR MEDIO DEL SOFTWARE DE SKYPE. DEBE TENER EN CUENTA QUE RIGEN MÁS DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD EN LAS CONDICIONES DE SERVICIO, EN LA MEDIDA EN QUE SE BRINDE DICHA LLAMADA DE EMERGENCIA LIMITADA. SKYPE NO SERÁ RESPONSABLE (YA SEA EN UN CONTRATO, UN AGRAVIO [INCLUIDA NEGLIGENCIA], O NINGUNA OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, Y SI LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO O DICHA PÉRDIDA HA SIDO NOTIFICADA O NO A SKYPE) DE NINGUNA RECLAMACIÓN, DAÑO O PÉRDIDA QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADA CON: </p>

<p>(I) SU INCAPACIDAD DE USAR EL SOFTWARE DE SKYPE PARA COMUNICARSE CON LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA, O</p>

<p>(II) SU INCUMPLIMIENTO POR NO TOMAR MEDIDAS ADICIONALES PARA TENER ACCESO A SERVICIOS DE EMERGENCIA, CONFORME AL PÁRRAFO 3.6 INDICADO ANTERIORMENTE.</p>

<p>6.3 Riesgo personal del Usuario. Usted reconoce y acepta que la totalidad del riesgo consecuencia del uso del Software de Skype corre por Su cuenta, según lo permitan las leyes. </p>

<p>6.4 Descargo de responsabilidad. Usted recibe el Software de Skype en forma gratuita. POR CONSIGUIENTE, USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE SKYPE, SUS AFILIADOS, SUS LICENCIANTES Y SU PERSONAL NO TENDRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA QUE SURJA O SE RELACIONE CON EL USO DEL SOFTWARE DE SKYPE, SEGÚN SE ESTIPULA A CONTINUACIÓN. SU ÚNICO DERECHO O RECURSO LEGAL ANTE CUALQUIER PROBLEMA O DISCONFORMIDAD CON EL SOFTWARE DE SKYPE ES DESINSTALAR Y DEJAR DE USAR EL SOFTWARE DE SKYPE INMEDIATAMENTE. </p>

<p>6.5 Limitación de responsabilidad. EN NINGÚN CASO SKYPE, SUS AFILIADOS, SUS LICENCIANTES NI SU PERSONAL SERÁN RESPONSABLES, YA SEA EN CONTRATO, GARANTÍA, AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD POR PRODUCTO, NI NINGUNA OTRA FORMA DE RESPONSABILIDAD, POR LO SIGUIENTE: </p>

<p>6.5.1 NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O INDIRECTO (INCLUIDOS, DE MANERA ENUNCIATIVA PERO NO TAXATIVA, CUALQUIER PÉRDIDA O CORRUPCIÓN DE DATOS, INTERRUPCIÓN, FALLO DEL EQUIPO INFORMÁTICO O PÉRDIDA PATRIMONIAL) QUE SURJA DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE DE SKYPE; </p>

<p>6.5.2 NINGUNA PÉRDIDA DE INGRESOS, OPORTUNIDADES COMERCIALES O GANANCIAS (DIRECTAS O INDIRECTAS) QUE SURJAN DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE DE SKYPE; </p>

<p>6.5.3 NINGUNA PÉRDIDA O PERJUICIO EN QUE USTED PUEDA INCURRIR COMO CONSECUENCIA DE LO SIGUIENTE: </p>

<p>(I) TODA INTERRUPCIÓN O RETORNO EN LAS COMUNICACIONES AL UTILIZAR EL SOFTWARE DE SKYPE;</p>

<p>(II) LA SUSPENSIÓN O RESCISIÓN DEL PRESENTE CONTRATO POR USTED O SKYPE POR CUALQUIER MOTIVO;</p>

<p>(III) LA PRESENTACIÓN DE NUEVAS VERSIONES DEL SOFTWARE DE SKYPE O LA DECISIÓN DE NO PRESENTÁRSELAS A USTED.</p>

<p>6.6 LAS LIMITACIONES DE LA RESPONSABILIDAD DE SKYPE CON RESPECTO A USTED EN EL PÁRRAFO 6.5 INDICADO ANTERIORMENTE REGIRÁN INDEPENDIENTEMENTE DE SI SKYPE, SUS AFILIADOS O EL PERSONAL DE SKYPE HAN SIDO NOTIFICADOS DE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRAN DICHAS PÉRDIDAS Y PERJUICIOS. </p>

<p>6.7 NINGUNA PARTE DEL PRESENTE CONTRATO TIENE POR FIN EXCLUIR O RESTRINGIR, NI DEBE INTERPRETARSE QUE EXCLUYE O RESTRINGE, LA RESPONSABILIDAD DE SKYPE POR (I) MUERTE O LESIONES PERSONALES PROVOCADAS POR NEGLIGENCIA DE SKYPE, EL PERSONAL O SUS AGENTES, O BIEN (II) TODA RESPONSABILIDAD QUE POR LEY NO SEA SUSCEPTIBLE DE LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN. </p>

<p>6.8 Limitaciones de jurisdicción. Debido a que ciertas jurisdicciones no permiten algunas de las exclusiones o limitaciones establecidas anteriormente, algunas de ellas pueden no regir en Su caso. En tal caso, la responsabilidad se limitará hasta donde sea legalmente posible según la legislación vigente. </p>

<p>7. Condiciones Adicionales <br />
7.1 Además del presente Contrato, Usted debe cumplir con las siguientes Condiciones Adicionales al usar el Software de Skype, los Productos y el Sitio Web de Skype. Le pedimos que lea detenidamente estas Condiciones Adicionales, las cuales en su totalidad forman parte del presente Contrato: </p>

<p>◦El protocolo de Skype http://www.skype.com/intl/es/legal/terms/etiquette brinda pautas para el trato debido y respetuoso a otros miembros de Skype <br />
◦Interfaz de Programación de Aplicaciones (API) de Skype. Usted no puede utilizar la Interfaz de Programación de Aplicaciones (API) de Skype a menos que cumpla con las Condiciones de la Interfaz de Programación de Aplicaciones (API) de Skype descritas en http://www.skype.com/intl/es/legal/terms/api/ <br />
◦Material de Skype en Internet. Usted no puede utilizar el Material de Skype en Internet a menos que cumpla con las Condiciones del Material de Skype en Internet descritas en http://www.skype.com/intl/es/company/legal/promote/materials/ <br />
◦Los productos tarifados de comunicación por Internet provistos por Skype son suministrados por Skype Communications S.a.r.l., y están sujetos a las Condiciones de Servicio descritas en http://www.skype.com/legal/terms/voip/ <br />
◦El uso del sitio web http://www.skype.com/intl/es/ está sujeto a las Condiciones de Uso de Skype Technologies SA descritas en http://www.skype.com/intl/es/legal/terms/web/ <br />
◦Si desea prestar servicios facturables en calidad de proveedor de servicios a otros usuarios del Software de Skype por medio de dicho Software, deberá cumplir con el Contrato de Proveedor de Servicios de Skype Communications S.a.r.l., descrito en http://www.skype.com/intl/es/legal/terms/callserviceprovider . <br />
◦Si desea utilizar Servicio de Llamadas Especiales de Skype deberá cumplir con las Condiciones de Servicio de Llamadas Especiales (Beta) de Skype descritas en http://www.skype.com/intl/es/legal/terms/callservices/ <br />
◦Usted deberá cumplir con las Condiciones de Servicio de Difusión que se encuentran en http://www.skype.com/intl/es/legal/terms/broadcast si desea usar el Software de Skype en relación con cualquier Difusión (según se define en tales Condiciones de Servicio de Difusión). <br />
7.2 Otras excepciones. Si Usted desea realizar algo que no está permitido por el presente Contrato ni en ninguna de las Condiciones Adicionales precedentes, deberá obtener el previo consentimiento por escrito de Skype y aceptar explícitamente cualquier condición adicional. </p>

<p>7.3 Información confidencial y privacidad del Usuario. Skype se compromete a respetar la privacidad y confidencialidad de la información personal del Usuario. La Política de Privacidad descrita en http://www.skype.com/go/privacy rige el uso que Skype hace de su información personal, la información de tráfico y el contenido de Sus comunicaciones. Si Usted se opone a que Su información sea utilizada de la manera descrita en la Política de Privacidad, absténgase de utilizar el Software de Skype o los Productos. </p>

<p>8. Varios <br />
8.1 Contrato completo. Las cláusulas y condiciones de las Condiciones constituyen la totalidad del acuerdo entre Usted y Skype con respecto a lo aquí tratado y revocan y reemplazan todo convenio o contrato anterior sobre estas estipulaciones, independientemente de cuál sea la forma de tales instrumentos. Ningún elemento en esta cláusula podrá excluir ni restringir la responsabilidad de Usted o de Skype que surgiera de fraude o manifestación dolosa. </p>

<p>8.2 Invalidez parcial. Si algún tribunal u organismo administrativo de jurisdicción competente determinara que alguna de las disposiciones de las Condiciones, o alguna parte de una disposición es ilegal, inválida o no ejecutable, y la disposición (o parte de la disposición) en cuestión no hace a la esencia de las Condiciones en su conjunto, la legalidad, validez o capacidad de ejecución del resto de las Condiciones (incluido el resto de la cláusula que contiene la disposición correspondiente) no se verán afectadas. </p>

<p>8.3 Ausencia de renuncia a derechos. La falta de ejercicio o la demora en ejercer un derecho, facultad o recurso previsto por las Condiciones o por la legislación no constituirá renuncia a tal derecho, facultad o recurso. Si Skype renuncia a reclamar por el incumplimiento de alguna disposición de las Condiciones, ello no constituirá renuncia a reclamar por un incumplimiento subsiguiente de dicha disposición, ni renuncia a reclamar por el incumplimiento de alguna otra disposición. </p>

<p>8.4 Cesión. Usted tiene prohibido ceder las Condiciones o cualquier otro derecho adquirido por el presente. Skype puede, a su exclusivo criterio, ceder las Condiciones o cualquiera de los derechos adquiridos por el presente a cualquier tercero, sin necesidad de notificación previa. </p>

<p>8.5 Leyes vigentes y tribunal competente. Las Condiciones se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de Luxemburgo, y estarán sujetas a la jurisdicción de los tribunales del distrito de Luxemburgo. </p>

<p>8.6 Idioma. Es posible que la versión original en inglés de las Condiciones haya sido traducida a otros idiomas. En caso de contradicciones o discrepancias entre la versión en inglés y la de cualquier otro idioma, regirá la versión en inglés. </p>

<p>8.7 Continuidad de vigencia. Las condiciones de los párrafos 2.5, 5 y 6 de este Contrato, y cualquier otra disposición de las Condiciones Adicionales con respecto a la cual se hubiera expresado que seguirá en vigencia o prevalecerá en caso de rescisión, seguirán vigentes tras la rescisión del presente Contrato y de las Condiciones Adicionales correspondientes por cualquier motivo. </p>

<p>8.8 Aviso sobre AVC/H.264. Si el Software de Skype se usa para hacer videollamadas (i) entre Su PC y un dispositivo que no sea un equipo de PC o (ii) entre dispositivos que no sean equipos de PC, es posible que se use el códec AVC/H.264 para facilitar la funcionalidad de video, en cuyo caso, regirá el siguiente aviso: LA FUNCIONALIDAD DE VIDEO AVC EN ESTE PRODUCTO ESTÁ AUTORIZADA BAJO LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES AVC PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR A FIN DE (i) CODIFICAR VIDEO CONFORME A LA NORMA DE AVC (“VIDEO AVC”) O (ii) DECODIFICAR VIDEO AVC CODIFICADO POR ALGÚN CONSUMIDOR QUE REALIZA UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL U OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VIDEO AUTORIZADO PARA PROPORCIONAR VIDEO AVC. NO SE OTORGARÁ NI PRESUMIRÁ LICENCIA ALGUNA PARA NINGÚN OTRO USO. PARA OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL DE MPEG LA, L.L.C. VISITE HTTP://WWW.MPEGLA.COM/. </p>

<p>USTED RECONOCE EXPRESAMENTE QUE HA LEÍDO EL PRESENTE CONTRATO Y COMPRENDE LOS DERECHOS, OBLIGACIONES, CLÁUSULAS Y CONDICIONES AQUÍ ESTIPULADAS. AL HACER CLIC EN EL BOTÓN "ACEPTAR" Y LUEGO INSTALAR EL SOFTWARE DE SKYPE, USTED ACEPTA EXPRESAMENTE REGIRSE POR LAS CLÁUSULAS Y CONDICIONES Y OTORGAR A SKYPE LOS DERECHOS ESTABLECIDOS EN EL PRESENTE. </p>

<p>© Skype. Última revisión: Agosto de 2010</p>